Irina Zuboff – sopraan & Olga de Kort-Koulikova – piano: Leven en Liederen van Anna El Tour
17 november 2013 | 16.45 uur
| ,
Het leven en de liederen van de Russische zangeres Anna El Tour: een levensreis van St. Petersburg naar Amsterdam
Het leven en de liederen van de Russische zangeres Anna El Tour is een muzikale reconstructie van het levensverhaal van de Russische zangeres Anna El Tour (4 juni 1886- 30 mei 1954). Ze werd geboren in Odessa, studeerde in St.Petersburg en Leipzig, debuteerde in Engeland en St.Gallen en kwam in 1909 terug naar Rusland als een gevierde zangeres. Ze verliet haar geboorteland na de revolutie van 1917, kwam via Siberië, Sjanghai en Nederlands-Indië naar Europa, woonde in Berlijn en Parijs en bracht haar laatste levensjaren in Amsterdam door waar ze aan het conservatorium in Amsterdam zangles gaf. Dankzij haar bijna jaarlijkse concerten in Nederland en Nederlands-Indië was El Tour geen onbekende voor het Nederlands publiek. Op 18 april 1935 kondigde ‘De Hollandsche Lelie’ (‘het gemoderniseerde weekblad voor de gedistingeerde vrouw’) de concerten van El Tour in Den Haag met de volgende woorden aan: ‘Voor de liefhebbers van ‘Lied, van de meer innige kunst van ’t kamerconcert is mevrouw Anna El Tour geen onbekende. Haar jaarlijksch optreden in Nederland heeft haar ook hier een breede schare van bewonderaars bezorgd, en met reden. Anna El Tour’s voordracht is vóór alles gericht op de teedere ontroering van ’t lied en juist daardoor heeft zij ons reeds bij eerste kennismaking overwonnen als kunstenares van ’t hart’.
Het leven van Anna El Tour en haar connecties met Nederland zijn onderwerpen van het nieuwe boek van de pianiste, muziekjournaliste en musicologe Olga de Kort-Koulikova. Het concertprogramma is gebaseerd op recensies en brieven die dankzij de Nederlandse leerlingen van El Tour in het Nederlands Muziekinstituut bewaard zijn gebleven. De sopraan Irina Zuboff zingt liederen uit het omvangrijke repertoire van Anna El Tour, die in de jaren 30-40 van de vorige eeuw ook tijdens haar Nederlandse concerten klonken.
Irina Zuboff
Irina Zuboff grew up in a Russian/German family in Stuttgart, Germany. At five years old, she started piano lessons and at nine she began playing cello with Siegfried Barchet, a student of Pablo Casals. Aged 12 years, Irina gave her first recitals on smaller podia in Germany performing works as the “Solo Suites”by J.S. Bach. Against the expectations of her cello professor she decided not to pursue music and instead pursued studies in philosophy and medicine.She studied in München, Heidelberg, Bochum, Essen and Paris. After completing her general medicine degree in 1983, she specialised in psychiatry and psychotherapy. At the University hospital in Essen she developed the music therapy department.She moved to the Netherlands in 1992 where she married and had three children. During this time she followed studies in Intuitive Development and expanded her knowledge in voice expression, drama and yoga. She started writing for German Newspaper as “Die Zeit” and wrote two books, for one of them Corneille made the illustrations. This one was a philosophical fairy tale about a small girl which is called to sing. During the Leipzig Book Fair, the story was performed with music and dance written especially for it. Shortly after, in October 2002, Irina began taking singing lessons. It seems that in her book she had unconsciously predicted her future. Some months later she also started to follow an intensive spiritual path which led her to the activities she is now doing.In 2011 Irina finished her singing education at the Music Conservatorium in The Hague. Margreet Honig is coaching Irina in her singing career.
zie ook: http://russischemuziekinnederland.wordpress.com/
Dit recital sluit aan bij de viering van het Nederland – Rusland Jaar 2013 / nlrf200